La Société française des traducteurs, syndicat national des traducteurs professionnels
La Société Française des Traducteurs est le syndicat national des traducteurs professionnels en France. Elle compte plus d'un millier d'adhérents, traducteurs (libéraux, salariés ou d'édition) et interprètes (libéraux ou salariés), dont un certain nombre d'experts judiciaires.
La SFT mène une politique active d'information auprès de ses adhérents, des donneurs d'ordres et des futurs professionnels. Elle assiste les traducteurs dans les divers aspects liés à l'exercice de leur profession.
La SFT, très consciente de l'importance de la qualité pour les donneurs d'ordres et pour les traducteurs, mène également un combat quotidien pour une plus grande professionnalisation de la traduction et pour la mise en application des meilleures pratiques professionnelles.
La SFT informe...
La SFT propose à ses adhérents, aux donneurs d'ordres et aux futurs professionnels différentes publications : la revue Traduire, fenêtre ouverte sur le monde de la traduction, la lettre d'information électronique mensuelle Trad'zine, adressée à ses adhérents, le Vademecum du traducteur, mine d'informations utiles pour le futur professionnel.
La SFT publie également sur son site Internet l'annuaire de tous ses adhérents. Un moteur de recherche entièrement repensé et renforcé facilite désormais l'accès au traducteur que vous cherchez.
La SFT forme...
La professionnalisation de la profession de traducteur est un des combats majeurs de la SFT. Cette professionnalisation passe notamment par l'organisation de formations accessibles tant aux adhérents qu'aux non adhérents : formations à la traduction médicale, Université d'été de la traduction financière, formation aux outils de traduction, séminaires sur le développement de clientèle, ...
Cliquez ici pour en savoir plus.
La SFT agit...
En cas de litige, la commission Assistance juridique et arbitrage propose aux adhérents et aux donneurs d'ordre conseils et services d'arbitrage.
La SFT fédère...
La SFT se veut le point de rencontre des traducteurs et encourage leur participation aux différentes initiatives et manifestations, régionales, nationales et internationales qu'elle organise ou dont elle a connaissance.
Ses nombreuses délégations régionales sont très actives et organisent régulièrement des réunions. La SFT organise également plusieurs forums thématiques sur Internet, où s'établissent quotidiennement des liens d'entraide et d'échange entre adhérents.
La SFT est également co-organisatrice, avec ses associations soeurs, de divers réseaux internationaux tels que le réseau franco-allemand, le réseau franco-anglais et le réseau franco-espagnol.
La SFT défend...
Grâce aux différentes commissions animées par ses mandataires, la SFT défend collectivement les intérêts des traducteurs auprès de nombreux organismes officiels. Outre ses actions ponctuelles en direct, la SFT participe aux travaux de l'Union nationale des professions libérales à laquelle elle est affiliée.
La SFT a également défendu activement les intérêts des traducteurs lors des travaux de rédaction de la norme européenne, et propose à ses adhérents plusieurs services : un contrat cadre d'assurance responsabilité civile professionnelle, un contrat d'assistance et de conseil juridique, etc.
