Bonjour! Je suis Alice, traductrice italienne spécialisée dans les traductions pour le marketing et pour la technologie et l'ingénierie, que je réalise en collaboration avec mon partenaire français et mari, Pierre-Yves Zana, sous la marque TradZana (www.tradzana.com).
Ingénieur devenu traducteur, Pierre-Yves est l'un des rares professionnels à pouvoir véritablement affirmer être spécialisé dans la traduction technique.

"A winning combination" — Isabelle Perrot, Praxedo

Pourquoi nos clients aiment collaborer avec nous ?
Parce que nous travaillons à deux sur chacun de leurs projets et nous sommes toujours disponibles pour les conseiller et répondre à toutes leurs questions (avec le sourire).
Ils bénéficient ainsi des compétences linguistiques de deux locuteurs natifs (italien et français), de l’expertise technique d'un ingénieur à part entière et d’un accompagnement constant et personnalisé.

Nous traduisons principalement du français vers l'italien et vice-versa, mais aussi depuis l'anglais.

Prêt à vous italianiser ?
Écrivez-nous ou appelez-nous dès maintenant !