Marianne Fontaine
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
4 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie, Sciences de la vie
Informations complémentaires
Vétérinaire avec 30 ans d'expérience en clientèle et en industrie pharmaceutique, je traduis, révise et écris des brochures techniques et marketing, des supports de présentation, des sites web etc. sur la plupart des sujets de santé animale, avec une préférence personnelle pour les contenus à destination des professionnels.
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / École nationale vétérinaire d'Alfort
1993: Doctorat en médecine vétérinaire (Autre diplôme supérieur)
CA / Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe
1995: Internat de perfectionnement en sciences appliquées vétérinaires (Autre diplôme supérieur)
FR / Conservatoire national des arts et métiers
2004: Master en marketing et ventes (Autre diplôme supérieur)
FR / Edvenn
2022: Certification professionnelle de traducteur, spécialité médicale (Traducteur ou interprète)